rizahsheqiri

Legjenda për mbretin e këngës / Legenden om sångens kung

 Tvåspråkig bilderbok 

av

Rizah Sheqiri 

Språk:

Albanska och svenska

Titel på albanska:

Legjenda për mbretin e këngës

Titel  på svenska:

Legenden om sångens kung

Boken är färg illustrerad

av

Albin Sheqiri och Rizah Sheqiri

Boken handlar om vänlighet, hjälpsamhet och tacksamhet.

Antal sidor:
40

ISBN  978 – 91 – 977360 – 6 – 0

Beställningsadress:

rsheqiri@yahoo.se

Rizah Sheqiri “Ett hjärta fullt av kärlek”

Rizah Sheqiri “Ett hjärta fullt av kärlek” / “Zemër krejt dashuri”

http://www.dejavubok.se/2010/03/rizah-sheqiri-ett-hjarta-fullt-av-karlek/

Rizah Sheqiri “Att ta emot sanningen”

Rizah Sheqiri “Att ta emot sanningen” / “Nëse patjetër të duhet e vërteta”




http://www.dejavubok.se/2010/03/rizah-sheqiri-att-ta-emot-sanningen/

Rizah Sheqiri

Yll futbolli / Fotbollsstjärna



Sheqiri, Rizah: Fotbollsstjärna

Bokförlaget ”Rizah Sheqiri” – Sverige, 2009

Illustratör: Albin Sheqiri

Omslag: Författaren

 ISBN 978-91-977360-5-3

24 sidor

 Det här är en samling med korta barnberättelser som handlar
om en pojkes åsikter, attityder, avsikter, förhoppningar,
drömmar och önskningar som, utan tvivel, gör att han
kan vara en av dina vänner ...

Boken är illustrerat av Albin Sheqiri.

Beställningsadress:

E-post: rsheqiri@yahoo.se

En ny bok från svenska till albanska:

ETT SMAKPROV AV

RIZAH SHEQIRIS

NYA BOK
 

SORGESÅNGER - EN DIKTBUKETT FRÅN ETT HJÄRTA I EXIL

FJÄRILAR I VINDEN

Det är kallt

Vindarna far

Dis och dimma lättar

Och det regnar och regnar

Tupparna förebådar tystnaden

Och det bara regnar och regnar

Kan vi då vänta

En leendets regnbåge

Sköna tider

När kommer ni till jorden

När öppnar sig blommorna

När kommer våren

Någonsin någon gång

För oss

- Fjärilar i vinden

                                                                                                     © RIZAH SHEQIRI

Butterflies in the Wind

It is cold

winds blow

haze and mist lift

and it rains rain

cocks herald the silence

and it just rains rain

can we then expect

a smiling rainbow

wondrous times

when you come down to earth

when flowers bloom

when Spring comes

ever sometime

for us

- butterflies in the wind

                                                                                                         © RIZAH SHEQIRI

Fotoutställning - Rizah Sheqiri

Kungsmarkens bibliotek
Måndag, Torsdag 2008-09-22 - 2008-11-28

En fotoutställning av Rizah Sheqiri.

Rizah Sheqiri är en albansk poet och författare från Kosovo. Han har varit bosatt i Karlskrona sedan tretton år. Rizah Sheqiri har publicerat över trettio böcker för barn och vuxna, varav fyra stycken på svenska. Bilden är hans hobby och under utställningen har ni möjlighet att uppleva några av hans poetiska motiv.

Rizah Sheqiri hade en utställning på Wachtmeister Galeria i Karlskrona från den 2 till 22 augusti 2008

© Bokomslaget av Rizah Sheqiri


Efter succén med diktsamlingen "Jag lyssnar inte alltid" 2005, släpper Yllka Sheqiri nu sin andra diktsamling Men, som är en uppföljare till den första. Diktsamlingen ges ut den 23 april för att hylla Världsbokdagen. I Men, skriver Sheqiri rakt och osentimentalt om alla de motstridiga känslor som rasar inom en ung människa. Om längtan, utanförskap, om önskan att bli sedd och förstådd, och inte minst om kärlek. Men kommer med största sannolikhet bli väldigt väl mottagen av ungdomar landet över, men inte bara av dem.
Boken  är illustrerad med bilder av Rizah Sheqiri.

Här följer några röster om Yllka Sheqiri's första diktsamling:

"Har du en tonåring i din närhet, tjej eller kille, rekommenderar jag dig att sätta "Jag lyssnar inte alltid" i händer på henne eller honom. Personen kommer att vara dig tacksam."

Iréne S Räisänen,  Skrivarsidan

"Dikterna är lättillgängliga och borde ha en hel del att säga likasinnade tonåringar, men även andra som vill minnas hur drastisk och dramatisk tonårstiden var."

Maria Björkman, BTJ

"Det är en rörande liten samling som både visar på tonårens klassiska livskonflikter, men också en mycket mogen och välformulerad samling dikter."

Rizah Sheqiri: 

Önskan önska (Dëshira dëshirë)

Bokförlaget Rizah Sheqiri

Illustrerat med bilder av Rizah Sheqiri

ISBN 91-974514-5-2

Det här en illustrerad berättelse i versform om en flickas önskan.
Hon vill att många olika djur som hon älskar och imiterar ska leva hemma i harmoni.
Men hennes önskan är bara en önskan.

Muhamed Krasniqi: 

Självständighetens halsband (Gjerdani i pavarësisë)

Bokförlaget Rizah Sheqiri

ISBN 978-91-977360-0-8

Det här är en samling med dikter tillägnat hemlandet. I det här poetiska halsbandet eller i självständighetens halsband som författaren själv uttrycker, hänger dikter om språket, om längtan, om kärleken, om friheten... etc.
De alla sedda med barnens ögon i exil.

Adress:

Bokförlaget Rizah Sheqiri

Tel: 073-352 66 40

rsheqiri@yahoo.se

rizah_sheqiri@hotmail.com

Rizah Sheqiri - albansk författare född 12 januari 1961 i Kosova.
1991 flydde han till Sverige.
Han skriver noveller och lyrik; såväl för barn som för vuxna.
Hittills har han givit ut ett tretiotal böcker på sitt modersmål.
År 2000 kom hans diktsamling "Att ta emot sanningen" ut både på svenska och albanska.
Samma diktsamling kom även ut på tyska, engelska och albanska.
Han har flera andra böcker på svenska på gång som snart kommer att ges ut. 
Sheqiri  är presenterad i flera antologier, samt i diktantologin "Flykten valde oss" som kom ut 1999.
Han är medförfattare till tre läseböcker för svenska-albanska barn på låg- mellan- och högstadiet publicerad av "Skolverket".
Han översätter från svenska till albanska.
Några av hans dikter är översatta till engelska, tyska, italienska och turkiska.
Sedan mars 1994 är han medlem i Svenska Författarförbundet.
Han är lektör vid BTJ i Lund.
Han arbetar som lärare i Karlskrona.