SHEQIRI'S böcker publicerad av DEJAVU

Rizah Sheqiri “Ett hjärta fullt av kärlek”

Rizah Sheqiri “Ett hjärta fullt av kärlek” / “Zemër krejt dashuri”

http://www.dejavubok.se/2010/03/rizah-sheqiri-ett-hjarta-fullt-av-karlek/


Rizah Sheqiri “Att ta emot sanningen”

Rizah Sheqiri “Att ta emot sanningen” / “Nëse patjetër të duhet e vërteta”




http://www.dejavubok.se/2010/03/rizah-sheqiri-att-ta-emot-sanningen/


En ny barnbok

Bashkë me yjet e vetmuar (Tillsammans med ensamma stjärnor)



 

Sheqiri, Rizah: Bashkë me yjet e vetmuar
(Tillsammans med ensamma stjärnor)
Bokförlaget "Rizah Sheqiri" - Sverige, 2008

Illustratör: Författaren

ISBN 978-91-977360-4-6


 

Det är en samling med korta barnberättelser som handlar om
en tjejs åsikter, attityder, avsikter, förhoppningar, drömmar och
önskningar som, utan tvivel, gör att hon kan vara en av dina vänner ...

Boken är illustrerat med svart vita foton tagna av författaren.



Ni kan beställa mina böcker här:
E-post: rsheqiri@yahoo.se

             rizah_sheqiri@hotmail.com


Tel: 0733526640


Sorgesånger – en diktbukett från ett hjärta i exil

EN NY BOK


Med ett tydligt mänskligt budskap


Ge plats för kärleken, jag ber! Heter sista kapitlen i den nya diktsamlingen "Sorgesånger - en diktbukett från ett hjärta i exil", av Rizah Sheqiri

 

Poeten Rizah Sheqiri  gav ut sin nya diktsamling den 24 oktober, exakt samma dag som den internationella FN dagen med ett tydligt mänskligt och poetiskt budskap till världen att ge mer, mycket mer plats för Kärleken!

Samlingen "Sorgesånger - en diktbukett från ett hjärta i exil", av poeten Rizah Sheqiri är organiserad i sex kapitel, Fjärilar i vinden, dikterna i det första kapitlet är även på engelska (Butterflies in the wind), En diktbukett från ett hjärta i exil, Sorgesånger, Till mina sår behövs sol, I väntan på en glad nyhet och  Ge plats för kärleken, jag ber!

Varje kapitel i boken är illustrerat med en bild tagen av författaren själv. Boken inleds med ett förord skrivet av författaren och kulturjournalisten Thomas Nydahl och där skriver han bl.a. att " Många människor i den moderna världen har mer än ett rotsystem, mer än ett hem. Det kan bero på en känsla eller en rent fysisk och praktisk omständighet. I en tid av globalisering, med allt vad det innebär av ekonomiskt och politiskt förtryck, försöker några av oss gömma oss på den egna lilla plätten. I Voltaires anda odlar vi vår trädgård. Men att försöka blunda för de ständigt pågående katastroferna i världen är en mycket dålig strategi för överlevnad.

 Rizah Sheqiri visar i sina dikter, att världen istället måste få blåsa igenom våra tillfälliga vistelseorter, våra nya eller gamla rotsystem, så att en medvetenhet om de egna villkoren kan födas.

Sheqiri är en man med två hemkänslor: en albansk och en svensk.

Det genomsyrar allt han skriver. "


Rizah Sheqiri skriver poesi och prosa för vuxna och för barn. Hittills har han publicerat över trettio böcker på albanska.

På svenska har han publicerat dessa böcker "Utan hem, var ska man bo?", "Ett hjärta fullt av kärlek" och "Att ta emot sanningen".  Med hans dikter, R. Sheqiri var presenterat på flera diktantologier på svenska samt på Akademins Tidskrift "ARTES". Hans dikter är översatta även på engelska, tyska, rumänska, etc.  Rizah Sheqiri är född i Kosova och bosatt i Sverige sedan 1991. Han arbetar som lärare i Karlskrona sedan 1995. /B.Sh/

Boken går att beställa via email: rsheqiri@yahoo.se


En dikt av Rizah Sheqiri ur boken SORGESÅNGER - EN DIKTBUKETT AV ETT HJÄRTA I EXIL

 

ETT SMAKPROV AV

RIZAH SHEQIRIS

NYA BOK
 

SORGESÅNGER - EN DIKTBUKETT FRÅN ETT HJÄRTA I EXIL

 


FJÄRILAR I VINDEN


Det är kallt

Vindarna far

Dis och dimma lättar

Och det regnar och regnar

Tupparna förebådar tystnaden

Och det bara regnar och regnar

Kan vi då vänta

En leendets regnbåge

Sköna tider

När kommer ni till jorden

När öppnar sig blommorna

När kommer våren

Någonsin någon gång

För oss

- Fjärilar i vinden

                                                                                                     © RIZAH SHEQIRI

  

Butterflies in the Wind


It is cold

winds blow

haze and mist lift

and it rains rain

cocks herald the silence

and it just rains rain

can we then expect

a smiling rainbow

wondrous times

when you come down to earth

when flowers bloom

when Spring comes

ever sometime

for us

- butterflies in the wind

                                                                                                         © RIZAH SHEQIRI


En ny bok av RIZAH SHEQIRI: SORGESÅNGER - EN DIKTBUKETT AV ETT HJÄRTA I EXIL

Förordet
av
THOMAS NYDAHL

http://nydahlsoccident.blogspot.com/2008/10/rizah-sheqiri-sorgesnger-en-diktbukett.html

Yllka Sheqiri släpper den 23 april sin andra diktsamling Men, för att hylla Världsbokdagen.

image8
© Bokomslaget av Rizah Sheqiri


Efter succén med diktsamlingen "Jag lyssnar inte alltid" 2005, släpper Yllka Sheqiri nu sin andra diktsamling Men, som är en uppföljare till den första. Diktsamlingen ges ut den 23 april för att hylla Världsbokdagen. I Men, skriver Sheqiri rakt och osentimentalt om alla de motstridiga känslor som rasar inom en ung människa. Om längtan, utanförskap, om önskan att bli sedd och förstådd, och inte minst om kärlek. Men kommer med största sannolikhet bli väldigt väl mottagen av ungdomar landet över, men inte bara av dem.
Boken  är illustrerad med bilder av Rizah Sheqiri.


Här följer några röster om Yllka Sheqiri's första diktsamling:




"Har du en tonåring i din närhet, tjej eller kille, rekommenderar jag dig att sätta "Jag lyssnar inte alltid" i händer på henne eller honom. Personen kommer att vara dig tacksam."

Iréne S Räisänen,  Skrivarsidan


"Dikterna är lättillgängliga och borde ha en hel del att säga likasinnade tonåringar, men även andra som vill minnas hur drastisk och dramatisk tonårstiden var."

Maria Björkman, BTJ


"Det är en rörande liten samling som både visar på tonårens klassiska livskonflikter, men också en mycket mogen och välformulerad samling dikter."

Thomas Nydahl, Kristianstadsbladet





Beställningsadress:


Bokförlaget
Rizah Sheqiri

Tel: 073-352 66 40

rsheqiri@yahoo.se

rizah_sheqiri@hotmail.com



TVÅ NYA BARNBÖCKER PÅ ALBANSKA

image7


Rizah Sheqiri: 

Önskan önska (Dëshira dëshirë)

Bokförlaget Rizah Sheqiri

Illustrerat med bilder av Rizah Sheqiri

ISBN 91-974514-5-2


Det här en illustrerad berättelse i versform om en flickas önskan.
Hon vill att många olika djur som hon älskar och imiterar ska leva hemma i harmoni.
Men hennes önskan är bara en önskan.




image9

Muhamed Krasniqi: 

Självständighetens halsband (Gjerdani i pavarësisë)

Bokförlaget Rizah Sheqiri

ISBN 978-91-977360-0-8



Det här är en samling med dikter tillägnat hemlandet. I det här poetiska halsbandet eller i självständighetens halsband som författaren själv uttrycker, hänger dikter om språket, om längtan, om kärleken, om friheten... etc.
De alla sedda med barnens ögon i exil.



Adress:

Bokförlaget Rizah Sheqiri

Tel: 073-352 66 40

rsheqiri@yahoo.se

rizah_sheqiri@hotmail.com


Nya böcker

image3

Utgivna böcker

Böcker på albanska av Rizah Sheqiri:

1990 / 1995 Hëna e di lojën (vjersha)
1990 Zemër krejt dashuri (vjersha)
1991 Merimanga e dritës (poezi për të rritur)
1992 Çerdhja e gëzimit (vjersha)
1992 Mos na e ndalni rritën (dramë)
1993 Shëngjergjat e mi (vjersha)
1993 Peshq të vegjël (novelë)
1994 Shkurt e shqip (poezi për të rritur)
1995 Flutura në erë (poezi për të rritur)
1996 Bashkë shkojnë e vijnë (vjersha për fëmijë)
1997 Rruga drejt vendlindjes (tregime për të rritur)
1998 Shëtitja (novelë)
1998 Kujt i buzëqeshin lulet (vjersha për fëmijë)
1998 Dashuri mbi dashuritë (vjersha)
1998 Flutura në natë (poezi për të rritur)
1998 Kur bishti e harron kokën (vjersha humoristike dhe fabula)
1998 Në shoqëri me të adhuruarit e mi (vjersha për fëmijë)
1999 Pranverë pa pranverë (vjersha)
2000 Pak më ndryshe (tregime dhe përralla)
2000 Shoferi i lojës (tregime për fëmijë)
2000 Nëse patjetër të duhet e vërteta (poezi shqip dhe suedisht)
2000 Nëse patjetër të duhet e vërteta (poezi shqip dhe gjermanisht)
2000 Përqafim në ëndërr (tregime)
__
Medverkande antologier på albanska:

Antologji (albanska 4)
Diell në dritare
Poezia bashkëkohore shqipe - suedisht, ect

Böcker på svenska:

Att ta emot sanningen dikter
Utan hem. Var ska man bo? noveller &dikter
Ett hjärta fullt av kärlek, barn- och ungdomsbok, verser, dikter - tvåspråkig albansk-svensk

Böcker på tyska:

Wenn du wirklich die Wahrheit brauchst Gedichte

Medverkande i antologier på svenska:

Ystadiana 1993
Flykten valde oss 1999
Väntar på ett tåg som aldrig kommer att avgå 2001
En antologi med vinare dikter (E- antologi) 2001
Nutida albansk poesi - på svenska 2000
ARTES nr 4/2001, etc.

Medverkande i antologier på tyska:

Das boot - 1999, 2000
Almanach 2000
Fliegende Literatur Blätter 3/2000
Capriccio 2000, etc.

Medverkande i antologier på engelska:

Poetcrit 1&2/2001
Parnassus of World Poets 2001, etc.

Översättningar från svenska till albanska :

Den långa långa resan av Ilon Wikland & Rose Lagercrantz

Klockan av Anders Johansson

Rizah Sheqiri

Rizah Sheqiri - albansk författare född 12 januari 1961 i Kosova.
1991 flydde han till Sverige.
Han skriver noveller och lyrik; såväl för barn som för vuxna.
Hittills har han givit ut ett tretiotal böcker på sitt modersmål.
År 2000 kom hans diktsamling "Att ta emot sanningen" ut både på svenska och albanska.
Samma diktsamling kom även ut på tyska, engelska och albanska.
Han har flera andra böcker på svenska på gång som snart kommer att ges ut. 
Sheqiri  är presenterad i flera antologier, samt i diktantologin "Flykten valde oss" som kom ut 1999.
Han är medförfattare till tre läseböcker för svenska-albanska barn på låg- mellan- och högstadiet publicerad av "Skolverket".
Han översätter från svenska till albanska.
Några av hans dikter är översatta till engelska, tyska, italienska och turkiska.
Sedan mars 1994 är han medlem i Svenska Författarförbundet.
Han är lektör vid BTJ i Lund.
Han arbetar som lärare i Karlskrona.


Välkommen till min nya blogg!


RSS 2.0